Ulrich Roux unpacks court outcomes in the murder case of 16-year-old Nathaniel Julies